Across the United States, a growing number of vintage car collectors are finding themselves entangled in costly restoration disputes, revealing a troubling shift in what was once a niche community built on craftsmanship and trust.