Confused between diamond and plain wedding bands? Our guide covers style, durability, and cost to help you find the perfect symbol of love.